日前，据接力出版社介绍，历史上销量最大的，创吉尼斯世界纪录的儿童系列图书——《鸡皮疙瘩》系列丛书升级版正在紧锣密鼓操作中。这套被儿童教育专家誉为“安全过山车”的《鸡皮疙瘩》系列丛书曾于2001年被接力出版社引进中国，很快就在青少年读者中掀起阅读狂潮。此次接力出版社重新引进全套《鸡皮疙瘩》系列丛书，致力于打造崭新的全方位升级版本，将以其无与伦比的文本魅力和大胆独特的装帧设计为小读者奉献耳目一新的阅读体验。
为此，总策划白冰总编辑和黄集伟副总编辑专门成立了由5位编辑组成的《鸡皮疙瘩》项目小组，进行深入的市场调研，反复磋商后制订了切实可行的策划方案，致力于打造全方位升级版本。
名家领衔超豪华翻译阵容
众所周知，引进版图书的品质很大程度上取决于译者的水平及译文的质量。儿童读物的翻译，不仅需要译者有非常高的英语水平，更加需要译者对儿童语言的熟悉。《鸡皮疙瘩》升级版最大的亮点之一就在于超级豪华的翻译阵容。出版方为此专门在全国范围内举办征集优秀译者的活动，经层层筛选后组成了强大的翻译队伍，成员均为复旦、南开等知名高校的老师。他们不仅有着丰富的儿童读物翻译经验，其中多数还都是《鸡皮疙瘩》的忠实粉丝。而且还有一位神秘人物将领衔译者队伍，他是如今国内翻译界最著名的专家。这位重磅人物的加入，将为《鸡皮疙瘩》系列升级版添色不少。
接力出版社还专门为《鸡皮疙瘩》升级版特别聘请了一位审译——清华大学覃学岚副教授，他目前担任清华大学外语系翻译方面的教学工作，曾翻译过《新莎士比亚全集》、《王尔德全集》、侦探小说之王《阿加莎·克里斯蒂作品全集》等。覃学岚曾任清华大学出版社外语事业部第一编辑室主任，高级策划编辑，有丰富的审稿经验。
装帧设计大胆独特
在旧版《鸡皮疙瘩》畅销神话中，极富特色的中英文logo功不可没，采用特殊工艺印刷的《鸡皮疙瘩》和“gooseb u m p s”标志形象而生动，给读者留下了很深的印象。为使这套书的升级版给读者耳目一新的感觉，接力出版社一方面聘请高水平业内人士专门设计新的logo及封面，一方面在《鸡皮疙瘩》官方网站上举办征集新logo大赛，一周之内接力出版社就收到了上百篇高质量的稿件。目前，新的图书装帧设计已经基本确定，有着极强的视觉冲击力。
创意无限的图书附加值
《鸡皮疙瘩》升级版在赠品上有着别出心裁的设计。磨砺心志、增强勇气是这套书的灵魂所在，针对当代青少年对勇气的向往和现实中遇到的困惑，接力出版社邀请知名心理学家共同研制了神秘勇气测试卡、集花连环拼图。读者除了在游戏中获得充满趣味性、科学性、实用性的知识外，还有机会得到出版社送出的超级神秘大奖。另外，接力出版社将在全国青少年读者中举办“我不怕……征文大赛”，并将从中选取优秀的习作结集成书，邀请曹文轩、秦文君等点评。
作者来华宣传不遗余力
在宣传推广方面，接力出版社将特别邀请丛书的作者R·L·斯坦偕夫人于2008年10月，也就是在第三批《鸡皮疙瘩》系列丛书推出之际，开展为期10天的中国之旅。斯坦将来到北京、西安、上海、广州等城市的大书店签售，到学校演讲、交流。接力出版社还将安排斯坦和中国儿童文学作家一起探讨儿童文学的出路和新的发展思路。如果斯坦能以此次中国行作为题材创作一套全新的《鸡皮疙瘩》中国系列，那就将是接力出版社莫大的荣耀，也将是中国乃至全世界广大读者翘首以待的事情。
链接“鸡皮疙瘩”大事记：
1992年，“鸡皮疙瘩系列丛书”打入全美儿童畅销书榜。
1995年，丛书被改编成电视连续剧，成为收视率最高的儿童电视片。
1999年，丛书被吉尼斯世界大全评为历史上销售量最大的儿童系列图书。
2001年，丛书被翻译成31种语言。
2002年，“鸡皮疙瘩系列丛书”登陆中国，畅销350万册，多次荣登畅销书排行榜；
2003年至2005年，连续3年被评为中国十大畅销童书品牌。
2007年，全球销量累计3亿册。
2008年，“鸡皮疙瘩系列丛书”37种全新中文简体版即将推出。
