本报讯(记者曹雪萍 金煜) 哈利·波特终结本(以下简称《哈7》)的首发让书店职员和评论家忙昏了头。周六、周日两天，《哈7》在英国首发第一天卖出了300万本，大大超过《哈5》的同期记录；美国售出830万本，刨去折扣，销售额也达到2.8亿美元，甚至超过了最新哈利·波特电影的票房。另悉，该书在北京各大书店的销量近1万册，这一数字还不包括网络销售。

　　“它就像60年代的甲壳虫”

　　首发24小时，英国共卖出了300万册《哈7》。英国出版商Bloomsbury发言人称，该系列上一本书首发的成绩是200万本。沃尔玛旗下超市Asda首发第一个小时就卖出了1000本，该商家表示，50万册存货已经卖出了97%，其中大约有45万本书是在首发凌晨到4点之间卖出的。而Waterstone书店的发言人表示，哈迷们购买新书的速度“前所未有”，高峰期工作人员每秒得接待20个顾客，每秒卖出15本书。

　　据美国出版方Scholastic集团统计，全美首发24小时内卖出了830万本拷贝，平均每个小时卖出30万本，每分钟卖出5000本，任何书，甚至前几本“哈利·波特”都没法与之抗衡。即使折扣后新书只卖到34美元，总销售额也超过了最新的哈利·波特电影———《哈利·波特与凤凰社》的票房。

　　Scholastic的主席Lisa称，这股阅读风潮堪比60年代“甲壳虫”乐队。此外，亚马逊和巴诺网络书店都宣布订购量过百万。

　　中国人更爱“成人版”

　　21日、22日两天，《哈7》在北京图书大厦卖出3021册，王府井书店的成绩是1500册，中图外文书店卖出了2150本，而王府井外文书店、机场、家乐福共卖出1600本，中关村图书大厦也已超过1500本。中图副总经理梁先生称该数字比《哈6》高出30%梁先生介绍，在中国，英文版《哈7》的读者群中11至18岁的读者占到了60%，英文版《哈7》市场空间大约有10万册。各种英文版本中，最受中国读者欢迎的是“英国成人版”，该版本是为不好意思在地铁上读哈利·波特的成年读者设计的。

　　网友翻译已完成1/4

　　目前，最让“哈迷”兴奋的莫过于新鲜出炉的部分网译。记者注意到，《哈7》首发仅4小时后，百度贴吧就出现了网友自发翻译的前两章的译文。接下来“哈迷”们不断继贴，截至发稿时网上已流传了八章译文，篇幅占全书的四分之一。“哈利·波特爱好者”网站“北方区”代表qw觉得网友自发做的翻译“还行，有点那意思”。该网站还将开展译文比赛。

　　中文出版方人民文学出版社方面表示，从“哈5”开始就有心急的“哈迷”自发翻译，“这没什么，但如果是盈利性的网站刊登这样的译文，就不合法”。

　　哈迷为死去的角色难过

　　起码有10个角色在新书中死去，这一名单包括猫头鹰海德薇、喜欢哈利妈妈的斯内普老师、小精灵多比、魔法部部长、双胞胎之一弗雷德、卢平老师及其妻子唐克斯、格兰芬多学生科林、疯眼汉穆迪以及魔法教师Burbage.“哈迷”qw称，虽然主角没死，但很多哈迷还是为浓重的“杀戮”色彩而难过，“比起前六部，都没有一开始就死这么多人，怨不得罗琳写完后大哭了一场。”

　  媒体反应

　　英评论家47分钟读完

　　通过秘密途径事先获得新书的《纽约时报》和《巴尔的摩太阳报》在评论上占尽先机。英国的《太阳报》则邀请了以快著称的评论家AnneJones来写评论，她只花了47分钟就读完了美国版本，被认为是创了快速阅读的纪录，她在评论中写道：“情节有点复杂，但我一个字都不想改，《哈利·波特与死亡圣徒》完全能让你一口气读完。”

　　评论以褒奖为主

　　很多评论都赞赏《哈利·波特》系列复杂的情节。评论家KateMuir写道，“哈利新书结局令人惊讶，整个情节完美搭建，就像豪沃特城堡一样像一个魔法。”不过也有评论认为这些情节太过复杂了。《巴尔的摩太阳报》的评论家Mary写道：“书中至少有10个以上的魔法人物，都很重要，要把他们连贯起来，这就跟复杂的淘金游戏一样不容易。”（金煜）