
《南方的寡妇》、《马奇》、《大进军》相继出版———
一部《飘》,曾风靡全世界。今年,另一部以美国南北战争时期的爱情为题材的小说《南方的寡妇》,由人民文学出版社引进出版。此外,还有两部内战题材小说被引进———普利策小说奖获得者杰拉尔丁·布鲁克斯的《马奇》、美国畅销书作家E·L·多克特罗的《大进军》,分别由人民文学出版社和上海九久读书人公司引进,并于年内推出。
《南方的寡妇》根据真实的故事创作而成。美国南北战争时期,富兰克林之战,种植园主卡丽·麦加沃克的家被征用为战地医院。因丧子痛卧病床的麦加沃克夫人,在一天内面对了9000个士兵的死亡,伤员躺满了她家每一寸地面,她一一照顾。据出版社介绍,该小说主人公卡丽·麦加沃克确有其人。麦加沃克夫妇曾在战后用将近两英亩的土地,重新埋葬近1500名阵亡将士。
另两部小说《马奇》和《大进军》,英文同名《March》。前者根据奥尔科特1868年的小说《小妇人》演绎而来。马奇是那场残酷内战的观察人,深受爱默生和梭罗影响,满腹理想情怀,却置身无数没有人性的冷酷士兵和地主间,亲眼目睹血腥暴力、种族歧视及黑奴的巨大痛苦。
《进军》以南北战争期间谢尔曼将军最后一战为背景。1894年到1895年间,北军骑兵将军W·T·谢尔曼率6万联邦士兵南下,一举攻下亚特兰大之后,便开始了著名的“向海洋进军”,在一路穿越佐治亚州和卡罗来纳州的征途中,对敌人的各种军事设施进行了毁灭性破坏,使南方经济陷于瘫痪。
朱玲