（帕慕克 相关资料图）

    一直有消息称诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克因流亡美国而无法来华访问，但昨天下午，他的哥哥沙威克·帕慕克(SevketPamuk)却告诉记者，未能成行只是因为太忙，而非政治原因。沙威克·帕慕克此次来京是为了参加在北大举行的学术会议“文明的网络”，接受采访时他还解析了兄弟关系在帕慕克作品中的体现。

    书中反复出现哥哥的名字

    “《白色城堡》，对，就是那个故事，是根据我们的真实生活写的。”谈到弟弟时，沙威克笑意盎然，“我们的关系一直很亲密。你看过《我的名字叫红》的，里面有一对兄弟就叫沙威克和奥尔罕。”事实上，帕慕克曾多次在其小说中使用兄长的名字，如小说《白色城堡》、《伊斯坦布尔》。