

《发廊童话》海报以粉红为主调,意在表现美好的感觉。
导演吕凉:
故事不太真实,但让人温暖
《发廊童话》中的故事不贴近生活,更像是童话,导演吕凉怎样看这种“不真实”之争呢?
吕凉说:“安忆是大家,我对她很崇敬。她希望故事很美好——演员要美、声音要美、布景要美、灯光要美、音乐要美,使得美好和温暖的感觉更加凸显出来,安忆不太喜欢太残酷的东西。这部话剧包含了很多生活的哲理以及对幸福的认识。如果总是看到生活中残酷的东西,人们必然不快乐,所以,生活需要童话。这部剧就要展现生活美好、光明的一面,让人们看到希望。”
记者问吕凉:“这部剧情节比较平淡,起承转换似乎基本靠情感推动。另外,故事看上去不真实,显得有些荒诞,是不是过于阳春白雪了?”吕凉说:“戏剧需要矛盾冲突,像这种矛盾冲突不激烈的剧演绎难度很大。虽然故事不太真实,但它的确让梦中的人们感受到了温暖,他们是幸福的。我们现在所要思考的,不再是如何把观众拉回剧场,而是如何慢慢地引导观众欣赏更高层次的话剧。现在浮躁之风很猛烈,缺少这样很淡雅、值得观众静静地去细细品味的话剧。
发廊妹变灰姑娘纯属想象
王安忆编剧的《发廊童话》将于8月9日~ 24日在上海话剧艺术中心上演。这是一部讲述发廊妹变身灰姑娘的都市童话,作家池莉认为是“文人写发廊”,缺乏对真实生活的感触,因而此剧未演已受关注。
“挤奶女”中国化变“发廊妹”
我国的“挤奶女”很少,“发廊妹”倒是很多,因此,王安忆借用哈代中篇小说《挤奶女的罗曼史》中的情节框架和人物的命运转折,对原著做了中国化的处理,小说中的“挤奶女”变作了“发廊妹”。剧中的发廊是一个无“色”发廊,女主角妙妙是一个充满了纯真梦想的女孩,一次偶然的邂逅,她改变了一位有钱客人的命运,这位有钱人也给了她一次梦想成真的机会。故事情节看上去不真实,呈现出一种童话式的荒诞,剧中的人物也都是靠想象创作出来的,女主角妙妙没有生活原型,观众甚至从她身上能看出有一些高贵的影子。因此,作家池莉认为“不真实”,而王安忆自己也说:“我甚至觉得在真实生活中妙妙根本不存在。”
对白是王式诗化语言
《发廊童话》有着非常强的王氏风格,故事和语言都非常美。人物对话是浪漫的而非现实的,用词很讲究、很文学化。导演吕凉表示,读剧中的对白,有时感觉像在朗诵诗歌。
主演每天苦练双人舞
舞会是剧中的重要情节,该剧使用了美感很强的韩式舞美设计。记者前天探班时,剧组正在排练剧中舞会一场,主演周野芒(饰有钱人)与钱芳(饰妙妙)在排练场内翩翩起舞,舞姿唯美,钱芳和周野芒最近每天都在苦练双人舞。
据导演吕凉透露,该剧暂未有计划到北京、广州等地巡演。
王安忆:
对发廊妹根本不用调查
作为《发廊童话》的编剧,王安忆本人如何看待这部作品呢?
记者:这是一部类似童话的作品吧?
王安忆:是的。而且,我在里面加了一个灰姑娘的故事。对于女性来说,它是一个非常有诱惑力的童话,人们总是希望出现改变命运的人和事。灰姑娘的故事已经有各种各样的版本,当然结局都不一样。
记者:你相信童话吗?
王安忆:我当然愿意相信童话,但我觉得当童话在世俗中时,它就一定会变种,不会那么单纯。事实上,《发廊童话》这个故事里面,女主角妙妙就经历了一个童话过程,但最后又回到了真实世界。
记者:在写剧本前,你有没有深入发廊“做功课”?
王安忆:没有。虽然我对发廊没有太深入的了解,但平时去洗头发时我会听她们的谈话,那些女孩子都是很鲜活的,生活中处处都能见得到她们的身影,根本不用调查。
记者:作家池莉认为,《发廊童话》是“文人写发廊”,缺乏对真实生活的感触,对这种不同的声音你怎么看?
王安忆:我可以说是一个在书斋里的作家,生活材料并不是非常丰富,有这样的批评很自然,也很正常。如果我在发廊生活过,我肯定会有更加多的材料,但是不能这样强求,那么多在发廊工作的人未必能够写出东西来,所以主要还是靠想象力。
记者:那你以后会不会做原创戏剧呢?有没有想过改编自己的小说?
王安忆:我生性温和,不会组织戏剧里的矛盾冲突,做原创有先天缺陷。至于改编自己的小说,我肯定下不了手,一定要请别人。