尼日利亚作家阿奇贝坚持“被忽视的非洲现实”

　　近日，有“非洲现代文学之父”之称的尼日利亚作家奇努阿·阿奇贝(Chinua Achebe)获得了第二届布克国际文学奖。评委表示，诺贝尔文学奖一直忽视非洲现实，而阿奇贝一生都在为打破西方对非洲的成见而努力。

　　尼日利亚作家阿奇贝现年76岁，被文学界称为“非洲现代文学之父”。布克国际文学奖的评委们在第二轮评选中就一致选择了他。

　　布克国际文学奖评委主席艾莱·斯沃特(Elain Shwalter)说：“阿奇贝在《瓦解》(ThingsFall Apart)和其他关于尼日利亚的作品中，开创了现代非洲小说，他给世界各地的作家新的启发，让作家们更多关注新的社会现实。”也曾有人问阿奇贝谁写的非洲最真实，阿奇贝的回答是：“那些我们平常不怎么谈论，但的确是文学一部分的———口头文学。”阿奇贝1958年的代表作《瓦解》讲述一个被殖民多年的传统村落的故事：一名英国传教士试图告诉村民，抛弃传统文化，代之以英语文化，就能瓦解建立多年的殖民社会，但最终还是以失败告终。阿奇贝在作品中描述了尼日利亚文化困惑的现实。这本书被翻译成50种语言，在世界各地流传。

　　阿奇贝的其他作品还包括《非洲之景：<黑暗之心>中的种族主义》。他在书中指责名著《黑暗之心》的作者约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)将非洲人非人性化，因为他笔下的非洲大陆是个“没有任何人道的形而上战场，任何欧洲人都可以随意进出在其废墟上。”首届布克国际文学奖得主是阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱(Ismail Kadare)。该奖设奖金6万英镑，用于奖励全球范围的文学人才，所有作家只要以英文发表作品，或者有英文译本，都有资格参加。

　　编译：金煜