
(马瑞芳 相关资料图)
央视《百家讲坛》主讲人马瑞芳在3月28日的博客日志中给《红楼梦》纠错,不料引起网友强烈反响,纷纷批驳此举无聊。
马瑞芳在这篇《曹雪芹背错诗》的日志中写道,贾宝玉以陆游诗句“花气袭人知昼暖”给丫头袭人取名“昼暖”却是“骤暖”的笔误,陆游原诗是“花气袭人知骤暖鹊声穿竹识新晴”“骤暖”和“新晴”对仗,“昼暖”则不知所云。马瑞芳说:“曹雪芹办的这类糗事从《红楼梦》中还能找到一些。”
不料此言捅了“马蜂窝”,惹恼了许多《红楼梦》的读者,200多条留言大多为反对意见。网友认为马瑞芳并不了解《红楼梦》,首先,很多字在古代可以通用,“昼”和“骤”未必不是如此;其次,错字可能是在传抄或印刷时产生,板子不该打到“曹公”身上,曹雪芹为塑造宝玉不羁的个性故意说错也有可能。留言者纷纷将矛头指向马瑞芳,认为堂堂学者纠缠这种芝麻小错,无关学术,毫无意义,且有炒作之嫌。